1 00:00:04,626 --> 00:00:10,386 [ONYANKOPON] Rencananya gagal. Kenapa selalu berakhir seperti ini? 2 00:00:11,596 --> 00:00:15,726 Kekerasan akan selalu terjadi bagian dari keberadaan manusia, 3 00:00:15,806 --> 00:00:18,596 bukan begitu, Kapten? 4 00:00:18,686 --> 00:00:22,396 Mengapa kamu mengkhianati kami? Aku tidak mengerti, Conny! 5 00:00:22,476 --> 00:00:25,816 Kami seharusnya berangkat di sisi yang sama, apa pun yang terjadi! 6 00:00:25,896 --> 00:00:28,816 Kami masih aktif sisi yang sama, Samuel! 7 00:00:30,156 --> 00:00:33,536 [CONNY] Tapi aku... aku hanya! 8 00:01:09,526 --> 00:01:10,566 [JAEGERIST 86B berteriak] 9 00:01:34,176 --> 00:01:37,346 [Mengaum] 10 00:01:44,436 --> 00:01:46,276 Apa? 11 00:01:46,356 --> 00:01:50,856 Cadangan. Katakan itu lagi. 12 00:01:50,946 --> 00:01:53,276 Maaf, tapi itulah kenyataannya. 13 00:01:53,366 --> 00:01:55,076 Kita perlu satu hari penuh untuk memperbaiki perahu 14 00:01:55,156 --> 00:01:57,116 sebelum ia bisa terbang. 15 00:01:57,196 --> 00:02:00,456 Waktu itu mungkin bisa dipersingkat setengah dengan peralatan yang tepat, 16 00:02:00,536 --> 00:02:02,706 tapi bahkan itu mungkin berlebihan. 17 00:02:03,836 --> 00:02:05,876 Apakah kamu bercanda? 18 00:02:07,126 --> 00:02:08,756 Maksudmu kita harus melakukannya menahan musuh 19 00:02:08,836 --> 00:02:11,716 selama setengah hari saat Anda bekerja? 20 00:02:11,796 --> 00:02:15,386 Anda sadar bala bantuan akan datang. 21 00:02:15,466 --> 00:02:18,346 Tidak mungkin kita bisa melindunginya Anda dan pelabuhan yang panjang. 22 00:02:18,426 --> 00:02:21,726 Titan kita hanya mampu bertarung selama beberapa jam pada suatu waktu. 23 00:02:21,806 --> 00:02:23,686 [GANGGUAN] Kita akan terlambat. 24 00:02:25,436 --> 00:02:28,146 [HANGE] Kaleng yang bergemuruh melampaui kuda yang sedang berlari, 25 00:02:28,226 --> 00:02:29,606 dan tidak ada satu pun hambatan di luar sana 26 00:02:29,686 --> 00:02:31,026 itu bisa memperlambatnya. 27 00:02:31,106 --> 00:02:34,566 Ini adalah sikap pantang menyerah gelombang kehancuran. 28 00:02:34,656 --> 00:02:37,946 Setengah hari dari sekarang, mereka akan sampai 600 kilometer ke daratan. 29 00:02:38,036 --> 00:02:40,496 Tidak ada apa pun di dalamnya jalan akan bertahan. 30 00:02:41,616 --> 00:02:45,036 [HANGE] Mereka bisa meratakannya seluruh benua dalam empat hari. 31 00:02:45,126 --> 00:02:48,166 Empat hari. Hanya itu yang diperlukan. 32 00:02:48,246 --> 00:02:49,756 [KIYOMI terengah-engah] 33 00:02:49,836 --> 00:02:53,216 [HANGE] Bahkan jika kita meluncurkan kapal dan berhasil menghentikan Eren... 34 00:02:54,636 --> 00:02:59,096 ...Liberio masih akan jatuh. Tidak ada cara untuk menyimpannya. 35 00:02:59,176 --> 00:03:00,346 [Terengah-engah] 36 00:03:04,226 --> 00:03:05,556 Sial. 37 00:03:09,186 --> 00:03:12,026 Kami masih belum tahu lokasi Eren. 38 00:03:12,106 --> 00:03:14,946 Dan waktu bekerja melawan kita. 39 00:03:15,026 --> 00:03:17,616 Lebih banyak lagi yang mati setiap detiknya. 40 00:03:17,696 --> 00:03:19,616 Dan terlepas dari itu, kita tidak punya peluang 41 00:03:19,696 --> 00:03:22,866 bertahan cukup lama untuk menyiapkan kapal. 42 00:03:22,956 --> 00:03:24,576 Tidak mungkin. 43 00:03:25,496 --> 00:03:27,246 [KIYOMI] Saya punya ide. 44 00:03:30,166 --> 00:03:32,126 [KIYOMI] Odiha adalah sebuah kota pesisir di Marley 45 00:03:32,216 --> 00:03:34,086 agak jauh ke selatan. 46 00:03:34,176 --> 00:03:36,176 Kami memiliki dan mengoperasikan gantungan di sana. 47 00:03:36,256 --> 00:03:37,676 Jika kita bisa mencapainya, 48 00:03:37,756 --> 00:03:40,506 itu akan menjadi servis yang ideal stasiun untuk kapal terbang. 49 00:03:40,596 --> 00:03:43,186 Saya pikir kita harus melakukannya berlayar ke hanggar itu sekarang 50 00:03:43,266 --> 00:03:45,346 dan menarik perahu di belakang kami. 51 00:03:45,436 --> 00:03:48,066 Lalu kita bisa menyelesaikan persiapannya untuk penerbangan di benua itu, 52 00:03:48,146 --> 00:03:50,106 dalam kondisi yang lebih menguntungkan. 53 00:03:50,186 --> 00:03:53,856 [HANGE] Menarik. Sebuah kota di pesisir pantai, ya? 54 00:03:53,946 --> 00:03:57,656 Tunggu, bukankah itu akan terjadi tersapu oleh gemuruh? 55 00:03:57,736 --> 00:03:59,236 Kami akan mengalahkan para Titan di sana. 56 00:03:59,326 --> 00:04:00,786 Tapi saya tidak tahu berapa banyak waktu yang kita punya 57 00:04:00,866 --> 00:04:02,076 sebelum mereka menyusul. 58 00:04:02,156 --> 00:04:04,286 Saya hanya bisa mengatakan itu kami akan memotongnya hampir. 59 00:04:04,366 --> 00:04:06,916 Ini akan menjadi pertaruhan. 60 00:04:06,996 --> 00:04:08,576 [GANGGUAN] Sebuah pertaruhan. 61 00:04:10,626 --> 00:04:11,836 Apa pun masalahnya, 62 00:04:11,916 --> 00:04:14,966 jelas kita tidak akan melakukannya terbang dari pelabuhan ini. 63 00:04:15,046 --> 00:04:16,466 Apakah kapal itu mempunyai bahan bakar? 64 00:04:16,546 --> 00:04:17,756 Eh ya! 65 00:04:17,836 --> 00:04:19,806 Tapi itu akan memakan waktu 30 menit untuk menyiapkan ketel. 66 00:04:19,886 --> 00:04:22,426 [MAGATH] Jadikan 15! Jika kamu mengacau dan mati di sini, 67 00:04:22,516 --> 00:04:25,266 lalu Hizuru dan yang lainnya dunia hancur! 68 00:04:25,346 --> 00:04:26,726 Jadi tetaplah tajam! 69 00:04:26,806 --> 00:04:28,306 [Utusan HIZURU] Benar! 70 00:04:28,396 --> 00:04:30,476 Aku akan memberitahukannya Lewi dan yang lainnya. 71 00:04:30,566 --> 00:04:32,476 [HANGE] Dan aku akan melakukannya sama dengan Mikasa! 72 00:04:33,236 --> 00:04:38,236 ♪ Lagu Pembuka ♪ 73 00:06:14,586 --> 00:06:16,046 [JAEGERIST mengerang] 74 00:06:19,336 --> 00:06:20,716 [JAEGERIST 86H] Dasar jalang! 75 00:06:25,346 --> 00:06:27,096 Harus mengubah rencana. 76 00:06:27,176 --> 00:06:29,886 Kami akan berlayar keluar dari sini dan bersiap kapal terbang di daratan. 77 00:06:29,976 --> 00:06:32,266 Daratan? Baiklah. 78 00:06:32,346 --> 00:06:34,306 [MIKASA] Bantu mereka menaiki kapal itu! 79 00:06:37,436 --> 00:06:39,276 Lebih cepat! Pergi! 80 00:06:50,786 --> 00:06:53,826 Itu Azumabito mekanika! Bunuh mereka! 81 00:06:58,086 --> 00:06:59,666 [HANGE berteriak] 82 00:07:03,876 --> 00:07:07,256 aku akan membunuhmu! Dasar pengkhianat! 83 00:07:08,386 --> 00:07:11,056 [FLOCH] Kenapa mereka melakukannya tinggalkan keamanan perlindungan? 84 00:07:11,136 --> 00:07:13,476 Apa yang bisa bernilai mengambil risiko itu? 85 00:07:13,556 --> 00:07:14,346 [Terengah-engah] 86 00:07:14,436 --> 00:07:16,146 [FLOCH] Tidak mungkin. 87 00:07:19,186 --> 00:07:21,106 Reiner! 88 00:07:21,186 --> 00:07:22,276 [REINER TITAN mengaum] 89 00:07:22,356 --> 00:07:23,736 [JAEGERIST 86L] Tidak! Silakan! 90 00:07:33,786 --> 00:07:35,536 Jangan berhenti bergerak! 91 00:07:36,786 --> 00:07:38,376 [JAEGERIST 86P berteriak] 92 00:07:41,256 --> 00:07:43,046 [JAEGERIST 86Q] Lupakan Titan Wanita! 93 00:07:43,126 --> 00:07:45,216 Bunuh Azumabito! 94 00:07:50,766 --> 00:07:52,476 [ANNIE mengerang] 95 00:07:55,556 --> 00:07:59,646 [MAGATH] Bangun! Kita hampir sampai, jadi pergilah! 96 00:08:01,986 --> 00:08:04,066 [JAEGERIST 86V] Jatuhkan dia! 97 00:08:10,696 --> 00:08:13,156 [FLOCH] Sial. Saya tidak percaya ini. 98 00:08:13,246 --> 00:08:14,916 Mereka sebenarnya sedang merencanakan untuk mencoba membuat istirahat 99 00:08:14,996 --> 00:08:16,496 untuk daratan? 100 00:08:17,416 --> 00:08:19,086 [REINER TITAN mengerang] 101 00:08:19,166 --> 00:08:21,336 [FLOCH] Bawalah Thunder Spear yang terakhir! 102 00:08:21,416 --> 00:08:24,296 Mereka berencana untuk menggunakan kapal itu untuk sampai ke Eren. 103 00:08:24,376 --> 00:08:26,926 Jadi pastikan tidak pernah meninggalkan dermaga ini. 104 00:08:27,006 --> 00:08:28,506 Jika mereka mencapai Eren dan membunuhnya, 105 00:08:28,586 --> 00:08:31,386 maka Paradis akan tenggelam di lautan darah. 106 00:08:31,466 --> 00:08:33,056 Dunia akan membalas dendam 107 00:08:33,136 --> 00:08:35,596 dan bunuh orang tuamu, saudaramu, 108 00:08:35,686 --> 00:08:37,726 dan setiap anak di pulau ini. 109 00:08:37,806 --> 00:08:40,016 Hati dan jiwamu, untuk penyebabnya! 110 00:08:46,026 --> 00:08:47,406 Oh tidak. 111 00:08:49,366 --> 00:08:50,366 [ONYANKOPON] Sepertinya Jaegerist 112 00:08:50,446 --> 00:08:51,906 mengincar perahu itu. 113 00:08:51,986 --> 00:08:53,576 Titan kita tidak akan bertahan lama. 114 00:08:53,656 --> 00:08:56,246 Tidak jika mereka terus melakukannya mengambil gambar seperti itu. 115 00:08:58,166 --> 00:09:00,206 [REINER TITAN mengerang] 116 00:09:00,286 --> 00:09:02,836 Saya harus bertarung dengan mereka. 117 00:09:02,916 --> 00:09:05,506 Saya bisa menggunakan kekuatannya dari Titan Rahang. 118 00:09:05,586 --> 00:09:07,086 [PILIH TITAN] Ide buruk. 119 00:09:07,176 --> 00:09:09,636 Transformasi pertama tidak pernah berjalan dengan baik. 120 00:09:09,716 --> 00:09:11,466 [FALCO] Tapi kalau terus begini-- 121 00:09:11,556 --> 00:09:13,466 Serahkan saja padaku. 122 00:09:13,556 --> 00:09:17,476 Setelah saya membawa Anda semua ke kapal, aku akan mendukung yang lain. 123 00:09:18,306 --> 00:09:21,516 Aku sangat tidak berguna. Kalau saja yang ada di sini adalah Galliard. 124 00:09:24,566 --> 00:09:26,606 [FALCO] Dia tidak akan melakukannya duduk di tangannya 125 00:09:26,686 --> 00:09:28,566 bertanya-tanya apa yang harus dilakukan. 126 00:09:31,446 --> 00:09:32,236 [GABI] Tidak! Kembali! 127 00:09:32,326 --> 00:09:33,866 Jangan ikuti. 128 00:09:34,786 --> 00:09:37,196 Aku harus meninggalkan kalian semua turun di kapal itu. 129 00:09:38,456 --> 00:09:40,826 [MAGATH] Cepat! Nyalakan ketel itu! 130 00:09:40,916 --> 00:09:42,076 Hah? 131 00:09:43,836 --> 00:09:45,456 [MAGATH] Conny! 132 00:09:45,546 --> 00:09:47,966 Armin tertembak di dada. 133 00:09:48,046 --> 00:09:49,636 Dan wajahnya juga. 134 00:09:49,716 --> 00:09:52,756 Dia harus sembuh dengan cepat, meskipun begitu. Bisakah kamu--? 135 00:09:52,846 --> 00:09:54,506 [CONNY] Aku akan menjaga kapalnya! 136 00:09:59,226 --> 00:10:01,476 [PILIH TITAN] Komandan, Falco ada di luar sana. 137 00:10:01,556 --> 00:10:02,766 [Terengah-engah] 138 00:10:09,656 --> 00:10:12,946 [HANGE terengah-engah] Bala bantuan! Sial. 139 00:10:13,026 --> 00:10:15,536 Kecuali kita melakukannya sesuatu tentang mereka, 140 00:10:15,616 --> 00:10:18,446 kita juga akan dibunuh sebagian besar umat manusia. 141 00:10:25,546 --> 00:10:26,666 [HANGE terengah-engah] 142 00:10:28,836 --> 00:10:31,756 Kami membutuhkan bala bantuan itu. 143 00:10:31,836 --> 00:10:33,966 Bagaimana cara mereka naik kereta? 144 00:10:44,146 --> 00:10:47,646 [JEAN] Apa yang kamu lakukan, Falco? Naik ke kapal! 145 00:10:47,726 --> 00:10:49,356 [FALCO] Benar! 146 00:10:49,436 --> 00:10:50,566 [Terengah-engah] 147 00:10:58,536 --> 00:11:00,036 [terengah-engah] 148 00:11:00,116 --> 00:11:03,666 [REINER] Tubuhku--tidak mau bergerak! 149 00:11:03,746 --> 00:11:06,666 [ANNIE] Tidak dapat melihat apa pun. 150 00:11:06,746 --> 00:11:08,836 Ini dia! Habisi mereka! 151 00:11:08,916 --> 00:11:12,586 [CONNY berteriak] 152 00:11:20,306 --> 00:11:21,386 Conny! 153 00:11:21,476 --> 00:11:23,596 Pengkhianat sialan. Mati saja! 154 00:11:23,686 --> 00:11:25,146 Conny! 155 00:11:36,776 --> 00:11:38,696 [JEAN] Ragu... 156 00:11:38,786 --> 00:11:42,536 [MIKASA] ...bahkan untuk sesaat, dan temanmu mati. 157 00:11:45,166 --> 00:11:46,826 [JAEGERIST berteriak] 158 00:11:50,456 --> 00:11:51,376 Bagaimana sekarang, Floch? 159 00:11:51,456 --> 00:11:52,756 Kami terus berjuang! 160 00:11:52,836 --> 00:11:55,086 Kami masih memiliki alatnya untuk menjatuhkan para pengkhianat ini. 161 00:11:55,176 --> 00:11:59,256 Serang serempak! Paku Gerobak dengan Tombak Guntur! 162 00:12:06,186 --> 00:12:08,016 Mundur! Berengsek! 163 00:12:18,406 --> 00:12:21,826 [FLOCH] Kami akan menghentikan mereka. Bahkan jika itu mengorbankan nyawa kita! 164 00:12:21,906 --> 00:12:24,916 Karena negara kita layak untuk diperjuangkan! 165 00:12:34,586 --> 00:12:36,926 [FALCO TITAN mengaum] 166 00:12:42,016 --> 00:12:44,476 --[FALCO TITAN mengaum] --Itu Falco! 167 00:12:45,936 --> 00:12:47,266 [JAEGERIST mengerang] 168 00:12:48,306 --> 00:12:52,606 [Mengaum] 169 00:12:53,896 --> 00:12:54,936 Falco! 170 00:12:55,026 --> 00:12:56,566 Ayo! Mereka keluar dari formasi, 171 00:12:56,656 --> 00:12:57,816 jadi inilah kesempatan kita! 172 00:12:57,906 --> 00:12:59,616 Sekarang atau tidak sama sekali! 173 00:13:03,576 --> 00:13:04,696 [MIKASA mendengus] 174 00:13:11,246 --> 00:13:15,416 [Mengaum] 175 00:13:16,676 --> 00:13:19,796 [Berteriak] 176 00:13:32,106 --> 00:13:34,316 [FLOCH] Semuanya bermuara pada bidikan ini. 177 00:13:34,396 --> 00:13:37,186 Jika saya bisa membuat lubang saja di kapal, maka kita menang. 178 00:13:37,276 --> 00:13:38,656 [PIECK terengah-engah] 179 00:13:41,566 --> 00:13:42,866 [Terengah-engah] 180 00:13:44,576 --> 00:13:49,916 [FLOCH] Aku akan menyimpannya Kekaisaran Eldia. Sekarang! 181 00:14:03,886 --> 00:14:04,636 [JAEGERIST 86AQ] orang bodoh! 182 00:14:04,716 --> 00:14:05,966 [JAEGERIST 86AS berteriak] 183 00:14:13,516 --> 00:14:15,356 [MIKASA mendengus] 184 00:14:18,946 --> 00:14:20,776 [JAEGERIST 86AW terengah-engah] 185 00:14:23,316 --> 00:14:25,536 [MIKASA mendengus] 186 00:14:47,926 --> 00:14:50,976 [JAEGERIST berteriak] 187 00:14:53,056 --> 00:14:56,186 Kami siap berlayar! Ayo naik! 188 00:14:56,276 --> 00:14:57,646 [GANGGUAN] Ayo pergi. Cepat. 189 00:14:57,726 --> 00:14:59,486 Sebelum mereka melakukannya waktu untuk berkumpul kembali. 190 00:14:59,566 --> 00:15:00,736 [JEAN terengah-engah] 191 00:15:00,816 --> 00:15:02,026 [JEAN] Awas! 192 00:15:10,446 --> 00:15:15,376 [Mengaum] 193 00:15:15,456 --> 00:15:16,746 Falco! 194 00:15:16,836 --> 00:15:19,336 Musuh mundur! Keluar! 195 00:15:22,086 --> 00:15:23,176 [Terengah-engah] 196 00:15:25,886 --> 00:15:28,056 [MAGATH] Ambil! Tahan dia! 197 00:15:28,136 --> 00:15:29,516 [Terengah-engah] 198 00:15:32,476 --> 00:15:34,056 Falco, berhenti! 199 00:15:41,896 --> 00:15:45,156 [MAGATH] Kamu baik-baik saja. aku mengerti kamu. 200 00:15:45,236 --> 00:15:47,696 Beristirahatlah untuk saat ini, Anda telah mendapatkannya. 201 00:15:59,916 --> 00:16:00,666 Bawa dia. 202 00:16:00,756 --> 00:16:01,756 Tentu saja. 203 00:16:01,836 --> 00:16:02,916 Suruh mereka berangkat. 204 00:16:03,006 --> 00:16:04,546 Hah? Apakah kamu tidak datang? 205 00:16:04,636 --> 00:16:06,756 Tidak, saya harus memegang bagian belakang. 206 00:16:20,646 --> 00:16:23,436 Kami sungguh beruntung komandan mendatanginya. 207 00:16:23,526 --> 00:16:25,066 Ya. 208 00:16:25,156 --> 00:16:27,316 Segalanya tampak cukup suram di sana. 209 00:16:27,406 --> 00:16:30,826 Hei, tunggu sebentar. Dimana komandannya? 210 00:16:32,156 --> 00:16:33,956 Ini "Umum" sekarang. 211 00:16:37,496 --> 00:16:39,206 [JAEGERIST 86AZ] Musuh terlihat! 212 00:16:39,286 --> 00:16:41,756 Yang satu tetap tinggal. Tangkap dia! 213 00:16:45,416 --> 00:16:47,086 [JAEGERIST mengerang] 214 00:16:55,556 --> 00:16:56,556 [MAGATH] Kaulah yang mengeluarkannya 215 00:16:56,636 --> 00:16:59,516 bala bantuan mereka, bukan? 216 00:17:00,896 --> 00:17:02,476 [KEITH] saya. 217 00:17:03,896 --> 00:17:06,736 Kenapa kamu tidak melaut saja dengan yang lain? 218 00:17:09,736 --> 00:17:13,746 [MAGATH] Raksasa terapung itu kapal penjelajah Marley yang ditangkap. 219 00:17:13,826 --> 00:17:15,616 Cukup cepat untuk melakukannya mengejar kapal mereka 220 00:17:15,706 --> 00:17:19,666 dan menenggelamkannya bersama harapan umat manusia. 221 00:17:19,746 --> 00:17:21,166 Saya tidak bisa membiarkan itu. 222 00:17:21,246 --> 00:17:22,956 Perlu meletakkannya entah bagaimana di bawah air. 223 00:17:23,046 --> 00:17:24,966 Aku akan membantumu. 224 00:17:33,306 --> 00:17:34,846 Mereka akan segera tiba. 225 00:17:34,926 --> 00:17:36,676 Biarkan dia datang. 226 00:17:36,766 --> 00:17:40,226 Ini akan siap meledak sebelum mereka dapat menerobos masuk. 227 00:17:40,306 --> 00:17:43,606 Kesempatan terakhir untukmu untuk berenang. 228 00:17:43,686 --> 00:17:45,816 Tidak, aku akan tinggal. 229 00:17:45,896 --> 00:17:48,776 Saya sudah mencari akhir yang baik untuk hidup ini. 230 00:17:50,156 --> 00:17:52,656 Apa yang membuatmu memutuskan untuk membantu kami? 231 00:17:52,736 --> 00:17:56,116 Ada kemungkinan itu kamu telah menghancurkan pulaumu. 232 00:17:58,706 --> 00:18:01,416 Melihat beberapa mantan murid-muridku. 233 00:18:01,496 --> 00:18:05,006 Bepergian ke selatan keluar dari Shiganshina. 234 00:18:05,086 --> 00:18:07,916 Annie Leonhart ada bersama mereka. 235 00:18:08,006 --> 00:18:12,006 Ketika saya menyadari apa rencana mereka adalah, saya tersentuh. 236 00:18:13,136 --> 00:18:16,726 Dan saya bangga melihatnya seberapa banyak mereka tumbuh. 237 00:18:16,806 --> 00:18:20,186 [MAGATH] Jika Anda belum berhenti kereta itu, mereka akan mati. 238 00:18:20,266 --> 00:18:23,316 Dan ternyata tidak satu-satunya yang berhutang padamu. 239 00:18:23,396 --> 00:18:25,066 Saat debu mengendap, 240 00:18:25,146 --> 00:18:28,316 kamu akan dikenal sebagai salah satunya pahlawan yang menyelamatkan dunia. 241 00:18:28,396 --> 00:18:32,026 Kalau begitu, itu membuat kita berdua. 242 00:18:34,236 --> 00:18:37,076 [MAGATH] Saya tidak melakukan apa pun untuk dibanggakan. 243 00:18:38,156 --> 00:18:41,666 Saya mengabdi pada negara saya mengabaikan hati nuraniku. 244 00:18:41,746 --> 00:18:43,786 Mereka adalah anak-anak yang tidak bersalah 245 00:18:43,876 --> 00:18:47,206 sampai aku mendapatkan mereka dan mengubah mereka menjadi tentara. 246 00:18:47,296 --> 00:18:49,966 Saya memerintahkan mereka untuk melakukannya menerobos tembok itu. 247 00:18:51,006 --> 00:18:55,886 [MAGATH] Sudah terlambat, tapi akhirnya aku sadar 248 00:18:55,966 --> 00:18:58,726 betapa bahagianya aku... 249 00:18:58,806 --> 00:19:02,896 ...jika anak-anak itu bisa menjalani kehidupan normal. 250 00:19:05,476 --> 00:19:09,816 [KEITH] Mungkin tidak pikir kamu pantas mendapatkannya, tapi tetap saja, 251 00:19:09,896 --> 00:19:12,446 Saya sangat menghormati Anda. 252 00:19:12,526 --> 00:19:13,776 Kamu yang di sana! Berhenti! 253 00:19:13,856 --> 00:19:15,656 Buka pintu ini, sialan! 254 00:19:15,736 --> 00:19:17,196 Apa yang kamu lakukan di sana? 255 00:19:17,286 --> 00:19:20,036 Dan anak-anak itu akan melakukannya mungkin mengatakan hal yang sama. 256 00:19:20,116 --> 00:19:21,366 Jadi... 257 00:19:22,286 --> 00:19:23,666 Terima kasih. 258 00:19:24,786 --> 00:19:28,086 Sebelum saya menembak, siapa kamu? 259 00:19:28,166 --> 00:19:30,626 Nama saya Keith Shadis. 260 00:19:30,716 --> 00:19:32,466 Dan apa milikmu? 261 00:19:34,426 --> 00:19:36,386 Theo Magath. 262 00:19:46,686 --> 00:19:48,936 [Tidak terdengar] 263 00:20:10,956 --> 00:20:15,966 ♪ Lagu Penutup ♪ 264 00:21:42,466 --> 00:21:46,266 [HANGE] Kami berunding dengan Magath dan memutuskan untuk menuju Odiha. 265 00:21:46,346 --> 00:21:50,976 Meskipun, sejujurnya, kami tidak punya pilihan lain. 266 00:21:53,106 --> 00:21:56,486 [HANGE] Saya khawatir ini maksudnya kami tidak bisa menyelamatkan kampung halamanmu. 267 00:21:56,566 --> 00:21:59,856 Liberio hancur. Maafkan aku. 268 00:22:04,996 --> 00:22:08,866 [ANNIE] Jika itu benar, aku sudah selesai. 269 00:22:08,956 --> 00:22:12,126 Satu-satunya alasan yang kumiliki untuk terus berjuang sudah hilang. 270 00:22:13,706 --> 00:22:16,006 [ANNIE] Aku turun dari kapal. 271 00:22:17,466 --> 00:22:19,006 [GANGGUAN] Meski semuanya berjalan baik 272 00:22:19,086 --> 00:22:22,176 dan kami berhenti gemuruh di jalurnya, 273 00:22:22,256 --> 00:22:27,386 Liberio dan Marley selalu begitu akan diinjak rata. 274 00:22:27,476 --> 00:22:29,976 Magath mengerti itu. 275 00:22:30,056 --> 00:22:33,266 Namun dia memilih untuk memberikan nyawanya 276 00:22:33,356 --> 00:22:35,976 jadi kita punya kesempatan untuk mendorong ke depan. 277 00:22:36,066 --> 00:22:40,816 Dia mati, bukan untuk Liberio atau untuk Marley, 278 00:22:40,906 --> 00:22:42,776 tapi dengan harapan itu itu akan membantu kita menghemat 279 00:22:42,866 --> 00:22:47,246 setidaknya satu orang asing lagi, yang namanya dia tidak akan pernah tahu. 280 00:22:49,826 --> 00:22:55,046 [ANNIE] Kalau begitu, aku akan bertanya Anda pertanyaan ini sekali lagi. 281 00:22:55,126 --> 00:22:58,506 Jujurlah. Menurutmu kamu bisa membunuh Eren? 282 00:23:01,006 --> 00:23:02,756 [ANNIE] Berpikir keras. 283 00:23:02,836 --> 00:23:06,596 Jika aku mencoba membunuhnya, apa yang akan kamu lakukan? 284 00:23:07,676 --> 00:23:10,636 Bisakah kamu duduk dan menonton? 285 00:23:13,516 --> 00:23:15,436 Penyebab... 286 00:23:15,516 --> 00:23:17,526 Aku muak dengan ini. 287 00:23:17,606 --> 00:23:19,526 Saya sangat lelah. 288 00:23:19,606 --> 00:23:22,066 Saya tidak ingin bertengkar lagi. 289 00:23:26,826 --> 00:23:28,946 [ANNIE] Tidak dengan salah satu dari kalian. 290 00:23:30,206 --> 00:23:32,616 [ANNIE] Bahkan dengan Eren pun tidak. 291 00:23:41,086 --> 00:23:43,546 [NARATOR] Peristiwa yang disaksikan hari itu. 292 00:23:43,626 --> 00:23:45,336 Ide bertukar pikiran. 293 00:23:45,426 --> 00:23:47,176 Pilihan yang dibuat. 294 00:23:47,256 --> 00:23:51,926 Semua itu terjadi sesuai dengan kemauannya. 295 00:23:52,016 --> 00:23:54,936 Episode selanjutnya: "Fajar Kemanusiaan."